somehow; how; in what way; why; what kind of
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
often; frequently; now and then; occasionally
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
maid; helper; help; assistance
senior high school; high school
school rules; school regulations
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
prohibition; inhibition; ban
you; buddy; monarch; ruler; he; she
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
first meeting; first interview with
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sailor suit; middy uniform
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
school badge; school emblem; school insignia
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to separate; to part; to divide; to keep apart
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)