starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
(sect) founder; apostle; originator; inventor
posterity; future generations; future life
family; relatives; dependents; household
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
blank space; margin; blank canvas
annotation; explanatory note; comment
one's own child; one's own children
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
legendary; fabled; fabulous
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
although there are many of them
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
main temple; main building of a shrine; Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
District Public Prosecutor's Office
appointment (to an office); investiture; commission
ability; capability; competence; skill
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
offering a cup (of sake) in return
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to penetrate; to pervade; to spread
drinking establishment where one drinks while standing
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to become empty; to be emptied
celebrated personage; big-wig; person in a high position
eldest son (may be the only son); first-born son
single-handedly (usu. of a male raising children); on one's own; as a single father