don't worry; there's no need to worry
if you are so inclined; if it suits you; if you like
for a while; for some time; for a period
Jigen-ryū; school of swordsmanship founded in the Satsuma domain in the early Edo period
kirigami; the art of cutting paper (in contrast to origami); cut paper; paper cut in half; paper scrap
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
cutting straight down; cleaving (a person) in two
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
indeed; really; truly; very much
shaft; axle; mandrel; arbor; centre of a group
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
reinforcements; reserve troops; rear guard; attacking from the rear; pincer movement from the back
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
tolerance; broad-mindedness
torii (Shinto shrine archway)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to contract a disease; to get sick; to become ill
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
entrails; giblets; tripe; offal
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to oppress; to persecute; to tyrannize
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
shout of abuse; jeers; boos
to not know how to act or what to do; to be at a loss
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
camouflage clothing; camouflage uniform
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
metallic sound; metallic clank