going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
fuel filler opening; tank pipe opening
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
in case of; at that time; at this time
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
key; lock; key (to a problem); clue
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to understand; to be convinced; to be satisfied
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
interference with a public servant in the execution of his or her duties
(nature of a) crime; (criminal) charge
receipt; cash-register slip
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
brush tip; first on a list; head; chief
(your) daughter; young woman
kindness; intimacy; friendship
prefectural assembly member
whole; entirety; whatever (is the matter)
insular; closed; unsociable; exclusive
(apparently) that's what it's like, isn't it
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
strength; power; proficiency; ability
faith; belief; piety; devotion; godliness
strangeness; abnormality; disorder
to live; to reside; to inhabit