uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to live (of animals); to inhabit; to nest
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
(of a kind) never to be seen again
pollution; contamination; corruption; graft
the Emperor's person or presence
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to prostrate oneself before
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
grace; favor; favour; blessing; benefit
remarkable; striking; obvious
identically; in the (exact) same way; similarly
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
to exchange wooing cries; to cry (howl) to each other
secretary (government); director; chief
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
to inflate (figures); to jack up (e.g. a score); to pad
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
teacher; instructor; professor
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
promotion; advancement; rising in rank
container; receptacle; case; inserting; putting in