to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
cut; slice (meat, fish); fillet
(apportioning) in small amounts
value; worth; virtue; blessing
Buddha's heart; Buddha's mercy
escape from evil; exorcism
sake cup; cup for alcoholic beverages
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
appreciation; thanks; gratitude
often; frequently; now and then; occasionally
conversation (just) between you and me; confidential talk
to dispose of; to sell off
hill; height; knoll; rising ground
tattling; telling on (someone)
persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
mixture of fact and fiction; half-truth
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
small grain; small stature or ability
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
opposition; rivalry; competition; antagonism
mercurochrome; merbromin solution
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
armoring; armouring; armor; armour
abdomen; stomach; under parts
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
to feel like; to feel inclined to do