jpdb beta

soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing

2

soaked to the skin; like a drowned rat

1

to worry

1

first; new

5

greatest treasure; most valuable asset; pride (of)

4

cannot help feeling that; cannot help thinking that

1

deep-seated grudge; hatred

7

deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)

8

to weave up into fabric

2

mysterious story

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

4

on an island; on-island

30

dwelling; house; residence; living; life

6

very much; exceedingly; extremely

2

something created (e.g. by the gods); creature

2

construction; architecture (of buildings)

2

mass of rock; rock lump; block

5

preconception; preconceived notion; prejudice

3

kitchen

1

fireplace; hearth; stove

2

silent; still; quiet; hushed

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

12

nature; spontaneity; natural airhead

5

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

1

prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks

1

pillage; plunder; looting; robbery

3

weighing anchor; setting sail

2

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

in; at; for

1

inside the bay

2

anchor

3

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

damage

2

emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs

2

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

7

log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun

2

repair work; restoration work

1

rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated

1

to fall asleep; to sleep deeply

2

honorific affix; honorific prefix

2

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with

1

storeroom; stockroom

2

night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.

3

humming; crooning

1

song of praise; eulogy; paean; hymn

1

withered silver grass

1

leaving open; leaving ajar; outspoken; frank

1

feminine handwriting; woman's hand

1

pathos; melancholy; sorrow

1

bitterness; distress; pain; bitterness and astringency

1