jpdb beta

to turn on one's heel; to turn back; to return

10

one's way; one's path

2

reaction; recoil; kick; backlash

1

alarm bell; fire bell; warning; wake-up call

4

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

10

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

2

water fountain

3

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

15

other people's affairs; somebody else's problem

3

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

27

second-year student; biennial

5

literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)

12

existence; possession; having; limited company

398

village

370

three years

4

Shinji

3

one's social position; one's place; one's standing

1

(one's) younger brother; foolish younger brother

1

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

4

to make narrow

2

younger brother

2

surname; family name; last name

2

children's home; child care institution; orphanage

3

to be related (by blood)

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

4

impurity; obscenity

1

roguish; impish

5

to go against; to oppose; to disobey; to defy

14

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

32

to be sticky

1

to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise

2

same year in school

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

10

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

don't worry about it; forget about it

3

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

8

young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic

4

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

5

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

thank you

12

bag; satchel; briefcase; basket

11

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

13

to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up

3

first meeting; first interview with

6

telephone; telephone number; telephone call; phone call

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

3

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

6

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

43

whispering into a person's ear

8