to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
gasping; puffing; wheezing; asthma
not only ... (but also); not just; as well as
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
very much; exceedingly; extremely
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to let (something or someone) go past; to do too much
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to concern; to be related
still more; even more; all the more; still less; even less
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to be relieved; to feel relieved
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to make a speech; to address
to leap back; to jump back
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to have a relationship; to have relations
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
educational institution; school; academy; campus
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
it's no joke; gimme a break!
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to feel hot; to flush; to burn
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
distinction; discrimination
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
cannot be undone; can't be recovered from