to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
diligently; assiduously; industriously; beavering away
discord; disharmony; false note; being out of tune
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
large serving; large portion
lunchbox made with loving care by one's wife
beloved wife; cherishing one's wife
if so; in that case; in that situation
shabby; mean; sorry; dingy
even so (expressing frustration, etc.); still
preparations for returning (home)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
destination (one is heading towards); goal
apiece; each; at a time; piecemeal
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
nod deeply; glugging; drinking deeply
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
a little; a few; small; only; just; merely
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
light brown; golden brown; tan
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
nothing but; except; no more than
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming