older brother; elder brother
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to indicate; to show; to point to
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
intruder; invader; trespasser; raider
trend; tendency; movement; attitude
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
(not even) for a moment; (not) on any account; (not) the least bit; at any rate; at the very least; if ... at all
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
(talking in a) half-joking manner
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
my goodness!; oh my!; oh dear!
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
lovey-dovey; head-over-heels in love
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
to have an erection; to become erect
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
buying; shopping; buyer; purchase
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
to have troubles; to have concerns
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily