jpdb beta

now that you say that; now that you mention it

5

tradition; convention

7

custom

4

muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha

1

inside one's heart; in one's mind

7

to cheer (for)

1

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

2

vulgar; indecent; coarse; crude

1

to launch oneself upon; to make one's debut

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

6

extremely; highly

1

drinking straight from a bottle

1

this much; this amount

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

4

challenge; defiance; dare; attempt; try

3

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

2

strong person; the strong; the powerful

1

table

6

one-shō bottle (approx. 1.8 litres)

2

to go; to come

3

whisky; whiskey

1

bottle

1

now; come (now); well

7

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

9

collision; clashing

1

to become empty; to be emptied

2

sake cup

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

6

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

5

vigorous; cheerful; assertive

1

(drinking) in big gulps

1

tone; manner of speaking

10

to laugh scornfully

3

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

4

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

manly; masculine; like a man

4

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

2

finishing blow; coup de grâce

2

further; above (that); greater (than that); any more

14

control

2

to kill one's enemy (opponent)

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

drawn-out (protracted) war or contest

1

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

3

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

1

giving up; quitting; surrendering

2

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending

3

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty

8