successively; one after another
to fall flat; to fall face down
my goodness!; good lord!; holy cow!
injury; wound; mistake; accident; loss
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
marriage ceremony; wedding
scene; spectacle; sight; view
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
will not do; do not; does not
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
unattractive; ugly; unstylish; uncool
victory or defeat; match; contest; game
sincere; earnest; serious
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to fall completely silent; to become still as death
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
dirt; filth; stain; blot; spot
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to wear a mask; to hide one's true intentions
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy