jpdb beta

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

6

middle-aged couple; middle-aged husband and wife

1

combination

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother

1

only; merely; nothing but; no more than

2

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person

1

outside ...; beyond ...; not included in ...

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

3

danger; peril; hazard; risk

3

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

4

the other day; a few days ago

1

failure; mistake; blunder

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

3

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

7

gulp; gulping

4

the people; the public

1

spectators; onlookers; members of the audience

2

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

to have the nerve to

9

virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

2

to go up the stairs; to climb the stairs

1

Nami

37

speaking of; (I told you) already; come on

11

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

8

to come to like; to become fond of; to fall in love

4

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

7

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

knowledge; information

1

naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

7

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

2

shoulder

9

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

3

bath

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory

1

manner; style

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

that sort of; like that

2

to be extremely thorough, focusing on even the finest of details

1