(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
towards; against; regarding; in contrast with
big leakage; uncontained leak
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
tail (of an animal); tail end; tip
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to surprise; to frighten; to create a stir
bygones; the past; past event
besides; in addition; also; moreover
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
previously; already; for some time; for quite a while
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
departure; leaving; setting off
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
circulation; rotation; cycle; loop
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
aorta; important traffic route
passage; path; route; one's way
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
washhouse; place for cleaning one's laundry
ryokan; traditional Japanese inn
open-air bath; rotenburo; rotemburo