carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
glittering; sparkling; glistening; twinkling
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
that is to say; so that means
able; capable; competent; talented; efficient
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
question; inquiry; enquiry
why; how; for what reason
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
how many people; a number of people
the present term; the present session
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
10,000; ten thousand; 10^4
10,000; ten thousand; 10^4
the number of people; many people; a large number of people
scale; scope; plan; structure
sense; idea; desire; concern; attention; care
something; some kind of; for some reason
Kyōto (city, prefecture); Kyoto; Kyōto
retreat; retirement; depression (hole)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
challenge; defiance; dare; attempt; try