honorific/polite/humble prefix
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
speaking of; (I told you) already; come on
(fictional) character; character; personality; persona
scene; sight; scenario; setting
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to smirk in a creepy way (like an unsociable otaku); to make a slimy self-satisfied grin
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
lovey-dovey; head-over-heels in love
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to show up; to appear; to turn up
recently; lately; these days; nearest; closest
big; large; loud; extensive; spacious; important
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
great difference; major mistake
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
excitement; stimulation; agitation; arousal
such; like that; that sort of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
body; torso; trunk; build; physique; health
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
now; the present time; just now; another; more
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter