reason; logic; sense; truth; right
(a) little; somewhat; somehow
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to collect; to assemble; to gather
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
talking about memories; reminiscences
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
preparation; arrangements
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
certain; some kind of; some sort of; of sorts
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
housework; domestic chores; family affairs; household matters
person of firm character; stable person; gutsy person
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
apron; apron (airport); apron (stage)
one revolution; one rotation