with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
while; even though; despite
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to sigh; to breathe a sigh
causing concern; (lit.) bad for the heart
ill will; malice; evil intent
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be careful; to pay attention; to take care
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be able (to); to be possible (to)
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Japanese style; light wind; moderate breeze
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
polished rice; (uncooked) white rice
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
natto (fermented soybeans)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
classification; categorization; sorting
myself; yourself; I; me; you
nothing but; except; no more than