happiness; good fortune; luck; blessing
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
woman; female; feminine gender
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
electricity; (electric) light
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
air conditioner; air conditioning; aircon
to take in one's hand; to pick up; to obtain
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to rock; to shake; to swing
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to step aside; to move (out of the way); to make way
to push aside; to brush aside
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)