jpdb beta

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

2

Christ

1

birth (of a saint, monarch, etc.); nativity

1

advance celebration

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

home; household; family; hearth

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

7

may; might; perhaps; may be; possibly

31

besides; in addition; also; moreover

2

God; god; deity; ace; king; superior person

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

surely; certainly; without doubt

1

another (person); the other person; one more (person)

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

4

that day; the very same day

1

to bring someone along

1

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

voluntary; optional; free; elective

1

warm and gentle (mood); warm glow

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

9

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

4

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

dazzling; radiant

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

3

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

acquaintance

1

older brother and younger sister

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

4

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

2

any one; any; whichever

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

5

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

1

to shake off

2

in search of; in order to look for

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

10

perhaps; possibly; maybe; by some chance

3

evening meal; dinner

1

the number of people; many people; a large number of people

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

4

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

14

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

5

to arrive home; to return

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1