rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
charming; fascinating; attractive
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
colleagues; cronies; merry men
hanging banner; hanging screen; curtain
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
publicity; advertisement; advertising; propaganda
ratification; confirmation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
silent; still; quiet; hushed
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
sexual assault (of a woman); rape
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
indecent assault; forcible indecency
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
another thing; other things; another man's property
every year; yearly; annually
major cleanup; spring cleaning
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to make trouble; to make waves; to cause discord
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
getting two pleasures from one thing; two benefits for the price of one; having one's cake and eating it too; delicious in two ways at once
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
watchdog; chaperone; watcher