failed creative work; flop; dud; bomb
station square; station plaza
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to speak; to hear a voice
stochastic; probabilistic
lost child; lost person; stray child; missing child
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
law observance; obeying the law
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
declaration of death; pronouncing someone to be dead
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
series (of something); range (e.g. of mountains)
pessimism; disappointment
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
chestnut-color; chestnut-colour
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
split; division; break up
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
small peninsula; cape; promontory; headland
to turn one's back on; to be uninterested in
armchair theory; impracticable theory
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
soul; spirit; departed soul; ghost
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer