after a long time; for the first time in a while
soundly (sleeping); fast (asleep)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to insist; to assert; to be obstinate in saying
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
distant look; faraway look
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
bungalow; one-story house
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
one's later years; final years (in life)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
living room (Western style); sitting room
for use by children; for children
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
wife; your wife; his wife; married lady; madam
father-in-law; foster father; stepfather
Buddhist (household) altar
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
(next-door) neighbour; neighbor
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)