to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
blunder; slip; error; error
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to wind around; to wrap around; to coil around
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
controlled society; regulated society
trial; judgement; judgment
prison sentence (without a stay of execution)
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
judging from; on the basis of; from the point of view of
governing institution; governing institutions; organ of government
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
fair; fair ball; fair (event)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
kanji compound; idiom; idiomatic phrase
to revere; to respect; to worship
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
difficult to understand; unintelligible; abstruse
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
a disgrace (to a whole group of people)
script; screenplay; scenario
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
group; party; team; squad; section
placement; fixed position; mapping out; location
true state; actual condition; reality
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
abduction; kidnapping; kidnaping
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
twisting (thread, etc.); twisted yarn; twisted thread; twine