irritation; annoyance; frustration
resumption of service (train, bus, etc.)
pushing and shoving; jostling; hustling
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to push aside; to push one's way through
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
immediately; right away; at once; easily; readily
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
Shibuya, a special ward in Tokyo
outward appearance; looks
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
Hariti (goddess of childbirth and children)
to become familiar with and cherish; to get to know and love
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
fence; paling; railing; (arch.) fortress
roadway; road; carriageway
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
light commercial vehicle; station wagon for commercial use
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
companions; friends; comrades; mates; partners
to creep in; to steal in; to sneak in
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
sobbing; weeping; fit of crying
patrol car; police car; squad car; cruiser