jpdb beta

flight; desertion; escape

1

running as fast as one can

3

(air) temperature

2

to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under

1

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

2

to be sad; to mourn for; to regret

15

six o'clock

12

moment by moment; hour by hour

5

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

going to and fro; back and forth

3

contact information (address, phone number, etc.)

5

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

3

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

2

lactic acid

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

2

passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy

1

Shizuoka (city, prefecture)

1

Yokohama (city)

5

business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers

1

to hide oneself

6

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

4

to keep standing

2

of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after

1

without

2

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to degenerate; to lapse into

1

borrowing; debt; loan

2

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

old lecher; old perv

2

to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way

9

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

6

Tsukuba

1

gasping

2

unbalance; imbalance

3

indigo blue; indigo

1

orange (color, colour)

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

brilliant; bright; dazzling

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

3

meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally

1

performing music in the street; busking

1

to suspend operations (esp. of trains); to stop driving

3

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

1

trouble; bother; annoyance

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

3

one's way (ahead); one's path

1

situation

2

being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet

2