materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
royal capital; imperial capital
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
among these; between these; of these; in here; in this
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
ringleader; main culprit; main cause; source
responsibility; duty; obligation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
qualifications; requirements; capabilities
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
for generations; hereditary; generation after generation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
look (esp. an angry or upset look); expression
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
double take (esp. out of surprise)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
ancestor; forefather; foremother
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
father; dad; husband; you; he
wishes of a deceased person; dying wish
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
maximum preference; maximum priority; priority handling
should do; ought to do; must do
cane; walking stick; staff; wand
alone; unaided; away from home
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)