to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
to torment; to harass; to tease
base; mean; vulgar; despicable; low
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
thunderous roar; roaring sound
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to surge; to well up; to gush out
without leaving any trace
thorough; exhaustive; complete
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
last ray of hope; only hope
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life