willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
lotus leaf; vulgar; wanton
autosuggestion; self-suggestion
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
master and servant; lord and retainer; employer and employee
far beyond one's power; not at all equal; no match for
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
only; merely; but; no more than
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
loungewear; comfortable clothing worn at home
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
(the) whole; as a whole; in general; at large
base of the throat; bottom of the neck
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
neckline (of dress, etc.)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
exquisite; superb; perfect; miraculous
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to make (one's heart) beat fast (with excitement, etc.); to flutter; to pound
to taste; to taste of; to have a taste
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to give a glance (at); to take one look at