lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
game arcade; video arcade
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
suddenly; abruptly; quickly
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
beyond that point; after that
very difficult to ...; nearly impossible to ...
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
very high; high up; aloft; only; merely; just
since some time ago; for some time; for quite a while
to relax; to feel at home
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to complain; to make a complaint
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
swindler; fraudster; trickster; con man
co-sleeping; sleeping together
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
pleading; entreaty; supplication; petition
having one misfortune after another; insult to injury
calamity; misfortune; disaster
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
general-purpose; all-purpose; one-size-fits-all
condition; state; health; state (of health); way; manner
long ago; a long time ago; already
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
young girl; lass; adolescent female
to be crowded; to be packed; to be complex
in a little while; in a bit