to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
in session; in progress; under way; open
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
main street; avenue; boulevard
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to keep standing; to stand motionless
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
guard; security guard; security officer
middle-aged man; Buddhist priest
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to make one's rounds; to patrol
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
about this time; about now
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
since; henceforth; ever since
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
to meet; to assemble; to congregate
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to stand side by side; to stand in a row
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
combined sports park; comprehensive sports park; general athletic park
summer festival (esp. an outdoor musical festival)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
defense; defence; guard; policing; security
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)