not funny; not a laughing matter; not a joke
pardon; forgiveness; forbearance
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
this is not the time (for that); that's out of the question right now
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
to collapse; to fall down (in a heap)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
separate; respective; different
to send (someone) back; to send (someone) home
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to visit; to call on; to pay a visit to
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
deletion; elimination; erasure; striking out
moment by moment; hour by hour
distrust; unjust suspicion
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
unless one ...; if one does not ...
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
the person concerned; the person in question; the said person
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
speaking voice; talking voice
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
looking over someone's shoulder