to be bewildered; to be perplexed
one night; all night; overnight; one evening
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
one way or another; in many ways; in various ways
to accompany; to follow; to keep up with
somehow; for some reason or other
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
magnificent; grand; majestic; splendid
lack of sleep; insufficient sleep
to be kind to; to treat kindly
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to live; to reside; to inhabit
what little ... one has; tiny amount of; paltry
one's relationships; people one knows; circle of friends
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
without cause; without reason
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
giving something a try because it will not do any harm
another school; other schools
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to blame; to find fault with
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
(not possible) on such short notice