to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
recreation; diversion; relaxation
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
gelato; Italian-style ice cream
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
restaurant (esp. Western-style)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
movie theatre; movie theater; cinema
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
the other day; a few days ago
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
ticket; coupon; bond; certificate
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
pish; pooh; I see; oh; indeed
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to become vulgar; to coarsen