plain; frank; candid; open; direct; straightforward
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
crotch; groin; area between the thighs
to imitate; to follow; to copy; to emulate
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
insipid; flat; dull; lifeless; listless
different person; another person; someone else; changed man
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
heart sound; cardiac sound
same; similar; (just) like; equal
shyness; bashfulness; shame
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
curiosity; inquisitiveness
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
how can (one) do something
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
not yet known; unknown; strange
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
already; now; no longer; not any more
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be crushed; to be squashed (flat)
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
with a start; with a jump
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse