to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
no!; no no!; no, not at all
(someone else's) daughter
stealthily; secretly; in secret
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be on the lookout; to lie in wait
overeagerness; rashness; forward step-out
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
loitering; hanging around; wandering around
to be found; to be discovered
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
several people; a few people
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
while moving; on the move
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
single word; a few words; brief comment
firmly; plentifully; with all one's might
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
perhaps; likely; probably; I dare say
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to come and stay; to drop in; to visit
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
breath; breathing; tone; mood
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
smirkingly; broadly (grinning)