nothing; naught; nought; un-; non-
to nod one's head; to nod yes; to agree
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
police; police officer; police station
religious mendicancy; asking for alms; monk's begging; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
Buddhist priest; monk; son (of others)
hesitation; indecision; vacillation
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to collect; to assemble; to gather
to amuse oneself; to make merry
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
outward appearance; ostensible; public; official
overlooking; turning a blind eye
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
novel; original; new; innovative
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
straightforwardly; readily; without hesitation
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
ill-bred; vulgar; boorish
hooting; jeering; heckling