family which supports a temple; parishioner
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to demand money; to pester; to extort
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
restaurant (esp. Western-style)
depraved monk; sinful priest
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
a long time (since the last time); first in a long time
old; former; the old; old things; old times; bygone days
last week; the week before
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to be in danger of; to be liable to
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
year; age; years; past one's prime; old age
(it was) not until; (it was) only when
biological parent; real parent
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
household; home; family; housekeeping
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
formal marriage interview; marriage meeting
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
guest; visitor; visitor's arrival
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
mysterious disappearance; being spirited away
to leave behind; to put off; to postpone
to complain; to make a complaint
to make merry; to frolic; to be in high spirits
while; during; performed in this condition
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
maximum preference; maximum priority; priority handling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet