like that; that way; thus
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
television program; TV program
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
body and soul; mind and body
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to shave off; to scrape off
sensitive; susceptible; impressionable
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to collapse; to flop (onto)
to stand aside; to step to the side; to move aside
to stretch (unbend) oneself
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
cleavage (between breasts)
bodily; with all one's weight; with one's whole body
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky