take the opportunity to (do something else)
to happen to meet; to come across
to look away; to avert one's eyes
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to fold up; to fold into layers
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
eyesight; vision; visual acuity
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
thieving cat; adulterer; homewrecker
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
appropriate; suitable; proper; fitting
mental health; mental hygiene
tedious; boring; being fed up with
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
(it won't be possible) on such short notice
original intention; initial resolution
power; authority; jurisdiction
to grumble; to make difficulties
two parts; two copies; the second part
like that; that way; thus
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
television program; TV program
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
body and soul; mind and body
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to shave off; to scrape off
sensitive; susceptible; impressionable
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again