to take a peep at; to catch a glimpse of
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
this and that; such and such
classification; categorization; sorting
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
consideration; taking into account
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
storage method (e.g. for food); storage instructions
one by one; one each; one at a time
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to replace; to move; to change the position of
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
mix-up; mistake; misunderstanding
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
digitization; digitalization
double-checking (trans: double-check); countercheck
serious; important; significant; grave; weighty
list; table; schedule; catalogue; catalog
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
heave-ho!; one-two-three heave!
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
place where one works; construction site; working area
to distinguish between; to tell the difference between
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
suitable time; good time; propriety; moderation
hello; good day; good afternoon
head start; initiative; preemption
counter for people (usu. seating, reservations and such)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan