metal sake jug; sake warmer
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
even more; still more; further
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
will not do; do not; does not
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
to become keen on; to get passionate about
Cowper's fluid; pre-ejaculate; pre-cum
vulgar; indecent; coarse; crude
speaking of ...; as for ...
to badger; to pester; to beg
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
ardent; passionate; vehement
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
whole face; all over one's face
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
to give a little chuckle; to let out a giggle
to summon courage; to be brave
safety; welfare; well-being
third party; third person; outsider; disinterested person