(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
to degenerate; to lapse into
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
movie set; filming location
neighborhood; neighbourhood; vicinity
1,000,000; one million; million; many
commerce; trade; business
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to overflow; to brim over; to flood
stability; steadiness; equilibrium
unexpected; unforeseen; inconceivable
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
northward; facing the north; nobleman's true wife
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
Okinawa (city, prefecture)
intimacy; friendship; familiarity
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
wearing thick clothes; dressing warmly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
thought; imagination; mind; desire; wish; love
number of copies; circulation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged