between times; when there's a spare moment
to make a hit; to have a great success (e.g. in business, with a play, etc.)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
often; frequently; now and then; occasionally
bookshelves; bookshelf; bookcase
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
indeed; really; truly; very much
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
textbook; coursebook; schoolbook
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
weekly publication; weekly magazine
comic books; comics; comic; comical
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
counter for books; volume
landscape photograph; scenic photograph
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
gap; difference; disparity; discrepancy
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
outward appearance; ostensible; public; official
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
check; restraint; oppression; suppression