cookie; biscuit; cookie; browser cookie
simplified version; abridged edition
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
counter for drops of liquid
space; interval; space character; whitespace
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
cruel wife; termagant wife; wife from hell
(university) president; chancellor; principal; provost
match (for lighting a fire)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
power of the state; government authority
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
turnaround (e.g. at the end of a driveway)
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
online shopping; internet shopping
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
biting; gnawing; in constant pain; irritated