three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
best regards; please take care of; please do
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
perception; intuition; the sixth sense
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
surroundings; circumference
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
nothing but; except; no more than
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
composite; combined; complex
match; game; bout; contest
dispersal; breaking up; running away; fleeing
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
pride; boast; credit (to)
way of speaking; intimation
like this; this sort; this way
what did you just say (to me)?; what's that?
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
seiken (karate proper fist); straight punch
several shots; several blows
foolish talk; nonsense; gibberish
person concerned; interested party; related party
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
reason; logic; sense; truth; right
food delivered from a restaurant
broiled eel served over rice in a lacquered box
falling asleep; going to sleep
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel