to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to knock down; to slap down; to floor
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
nature; spontaneity; natural airhead
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
flight; desertion; escape
to accompany; to follow; to keep up with
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
meanwhile; in the meantime
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
establishment; settlement
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
afterlife; the next world; the world beyond
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
other side; opposite side; other party
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
egoistic; self-centered; selfish
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
expression of love; showing love
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
dignity; majesty; solemnity; gravity
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
exclusion of males; (being) closed to men
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be talked about behind one's back
to make a fist; to clench one's fist
protective instinct; defensive instinct
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)