to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
about when; about what time; how soon
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
intricate; elaborate; complicated; complex
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
in the same way as; just like
egregious; outrageous; too much; over the top
sanity; consciousness; soberness
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
superior; excellent; brilliant; outstanding
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
personality; character; personal appearance; gentility
triple time; three important requisites
but; however; provided that
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
all over Japan; throughout Japan
Takydromus tachydromoides
tail (animal); tail end; tip
no, not like that (but like this)
why?; what for?; how?; by what means?