polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to strike; to hit; to beat; to punch
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
splendid; magnificent; gorgeous
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
on purpose; deliberately; intentionally
(a) little; somewhat; somehow
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
homeroom; form room; form class
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
phew; whew; huff; whoo; wohoo
at last; finally; barely; narrowly; just
opening ceremony (of the school term)
division (distribution) of roles; role-sharing
schedule; program; programme; agenda
seems to be; appears to have; supposed to be
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
form; method; system; formula
another school; other schools
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
concert band (as a school activity); wind ensemble
triangle (musical instrument); triangle (shape)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
club activities; extracurricular activities
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to approach; to draw near
water-based; aqueous; water-soluble
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder